Ah, I've run into that before.  It's a bit of a pain, but you can shim
up the rivet by sliding some small washers over the shank until the
tool doesn't hit the snap.

For other snap options, I think I recall buying some a few years ago
that were sort of integral with a screw.

Alex